Thursday, November 1, 2018

Греческая пленница

Сегодня ночью приснился мне человек , которого я давно выдернула с корнями из памяти , вместе с языком и страной . Он плакал во сне , как плачут мужчины, молча , размазывая  слезы по лицу . Я проснулась . Часы показывали два часа . И включила вот эту песню . Впервые на этом языке за многие многие годы . Красивая песня .  Даже удивилась , что теперь могу слушать спокойно , без эмоций .  Послушалась . Некоторые слова я узнала и вплыли в памяти одно за другим  события тех дней.. Мне было 18 , первый курс института . Ему 22 . Он продавал газировку на базаре в киоске , в маленьком провинциальном городке , откуда я родом . Был  у них семейный бизнес . Увидел меня и все ! Крышу сорвало . Проходу не давал . А мне то  он не подходил , у меня и мыслей не было о парнях , тем более кто газировку на базаре продаёт . Я первый год училась на престижном режиссерском факультета и мечтала только о звёздах кино . Тем более , многие учились в нашем институте  . А парень походил вокруг меня некоторе время , не успокоился .... вообщем , в один прекрасный сентябрьский день подъехал к институту , предложил довести и увёз в горы , в Фергану . Украл меня . Там оставил в доме у греков и скрылся . Дела улаживать . А моя мама в розыск подала , отец поджег киоск , хотя и не жил с нами . Парню грозило 15 лет . Он , конечно , не ожидал такого разворота дел . Брат его быстро организовал ему визу и оправил в Грецию . А меня повезли и бросили недалёко от города . Был конец  октября . Ровно месяц  я провела в горах . Шла я домой в шлепках по мокрому снегу , в той же одежде , в которой шла в институт месяц назад . Дошла кое как и упала прямо на пороге . Потом месяц в больнице лежала . Вернулась через полгода в институт , с горем пополам нагнала все . А вот все греческое смела из своей жизни . До сегодняшней ночи . Чего он плакал ? Ну да ладно. Было и было ! Главное , я могу песни эти спокойно слушать , а может , и в Грецию отдыхать махну ! 😂👋💎

Сон в осеннюю ночь



Я просыпаюсь ночью. Меня разбудил стук или скрежет по стеклу. Сначала я думаю, что звук идет от окна. Но нет... Я ошибаюсь. Скрежет исходит из большого, в человеческий рост, зеркала в коридоре.
Во всем доме кромешная тьма . Тонкая полоска лунного  света падает на пол коридора и отражается в зеркале . Я тихо ступаю  по холодному полу босыми ногами . Медленно приближаюсь к зеркалу . Стук слышится отчетливее . Часы на церковной башне пробили два раза . Думаю что это сон и потому не боюсь . Если станет страшно , проснусь . Подхожу вплотную и пристраиваюсь в мрачное стекло . Вижу знакомое лицо , длинную белую рубашку и босые ноги . Это же - я ! Ты - это я ?- шепчу я почти безвкусно . - Да , ты хотела поговорить , я пришла . - А ты - это сон ? - Нет , я твоя мечта ! Ты всегда мечтала поговорить с собой и спросить саму себя о чем то . Вот я пришла . Задавай вопросы . - Я буду стану хорошим писателем ? - ты уже им стала ! Только пиши побольше , ты можешь красиво писать . И не бойся ничего .Помнишь , когда ты была маленькой , ничего не боялась . - Да , я помню . Спасибо тебе ! Спасибо , что пришла ! ❤️

Saturday, August 11, 2018

Оман




   Когда я  вышла из здания муниципальный полиции Фуджейры , ругаясь на чем свет стоит , было ощущение,  что я вошла в печь . После проведённых мною трёх  часов  под кондиционерами , я особенно остро ощутила раскалённый воздух сначала на лице и плечах  , через минуту солнце опалило все мое тело с головы до ног . Мой водитель терпеливо ждал меня у входа . Мой водитель , мой друг , моя тень .... Увидев моё злое лицо , он подскочил ко мне с вопросом : " Что случилось ? Что они сказали ? " Я бросила на него гневный взгляд и продолжала ругаться . Он понял что лучше помолчать и  пробормотал в спешке : " Постой здесь , в тени , я сейчас !"
    Через пару минут он подъехал к самому крыльцу , и с присущей ему живостью  выскочил из машины , открыл  дверь с моей стороны  . Я села в на горячее , как противень , сиденье . Все  одно к одному . Эта жара и эти арабские законы , которые нельзя было предугадать . Жара подействовала на меня успокаивающе .  Слова кончились , я замолчала . На самом деле просто вошла на некоторое время  в фрустрационный ступор . Он молча наклонился, подобрал полы моей длиной юбки , которые я оставила лежать в пыли  , аккуратно собрал их  и уложил к моим ногам . Захлопнул  дверь  и сел за руль . Я молчала полдороги . Всматривалась сначала в серую синеву  индийского океана , в эту бесконечную  даль убегающих волн с седыми гребешками , словно этот океан был седовласым стариком . Где то там , за горизонтом , была Индия . Оттуда мы приехали год назад в Дубай , надеясь что тут  все будет  просто и легко . А оказалось ... Чтобы ребёнка взяли в школу , нужна была резидентская виза . Для этого пришлось купить  фирму . В эмирате Фуджейра ,  где было дешевле и проще . Во всяком случае мне  так казалось . Мы получили визу на два года . Теперь , через год нашего безоблачного пребывания , оказалась , что виза визой , а за лицензию нужно доплачивать каждый год . Они забыли мне сказать ... Я вздохнула и спокойно рассказала о том , что мне сказали в муниципальном офисе . Чисто арабский подход . И снова разошлась . Гребанные арабы , арабские законы и менталитет ! Кричала я в лицо парню - арабу .  Он молчал и хлопал своими коровьими ресницами . Я повозмущалась  ещё с полчаса, снова  успокоилась  и стала перебирать в голове разные варианты .
   
      Потом он вкрадчиво сказал :" Вам  не нужна больше виза для школы , там думают , что у вас резиденция на два года ? Ты закроешь фирму и никто не узнает . А для временной визы достаточно  каждые три месяца выезжать в Оман . На час . Через час возвращаетесь с въездной визой. Когда заканчивается виза ? "
    " На следующей неделе ": буркнула я , взвешивая в голове все за и против .
Прекрасно , на следущей неделе мы поедем в Оман .

 
     Моя дочь встретила эту новость неохотно . Ей не хотелось в Оман . Ей вообще ничего не хотелось . Она все глубже  входила в состояние апатии , ей хотелось как можно скорее уехать отсюда . Наши документы уже лежали в швейцарском посольстве , но мы должны были только продержаться до конца учебного года.

   Через неделю ,  я набрала  побольше еды  и прохладительных напитков. Мы заехали за Мими в школу и отправились в дорогу . До Омана,  если нет пробок , ехать часа три , не больше . Можно было бы успеть вернуться до полуночи . Но мне хотелось совместить полезное с приятным , как то скрасить эту поездку  , я присмотрела на самой границе отель , который раньше был крепостью. На фотографиях выглядел как из восточной сказки .  Я забронировала номера . Дело было осенью , поэтому жара стояла вполне выносимая , градусов сорок . Мы пронеслись по главному проспекту ,  мимо стеклянных небоскрёбов , покрытых пылью , отражающих на своих зеркальных крышах безжалостно палящее солнце .

   Через двадцать минут Дубай остался позади , исчез в облаке пыли . От асфальта струился разогретый воздух , кудряшки его молчаливой дрожью  поднимались вверх .    Слева от нас мелькнул указатель - на Фуджейру налево . Но мы промчались мимо , взяв  курс строго на восток ! С Фуджейрой мы   закончили . Пустыня закончилась , пыль осела и вдоль дороги поплыли зеленые каменистые горы , покрытые редкими кустиками на залысинах  выцветшей травы . " Как у нас " подумала   я , и, повернул голову назад : " Мими , смотри , у нас такие же горы !" Я даже увидела прыгающего сайгака на вершине холма .
     Через не несколько километров перед глазами появилась  огромная надпись :" Добро  пожаловать в султанат  Оман !"  Выглядело как приглашение в сказку :" Тысяча и одна ночь "! К своему стыду я призналась водителю , что и не знала что Оман является султанством . Он рассмеялся и оставшиеся путь рассказывал о султане и законах  .
     На границе нас встретили вооружённые до зубов Эмиратцы , потребовали  документы , заглянули в машину , Мими улыбнулась и махнула рукой . Они заулыбались в ответ и мы поехали дальше . Уже через несколько метров стояли Оманцы . Они очень отличались от своих соседей . И внешним видом и каким то добродушием  . Сразу бросается в глаза их тонкая кость и утончённые черты лица . Мы припарковались и прошли в конторку для оформления въездной визы. Чиновник за конторкой был  молодой,  симпатичный парень , он взял наши паспорта и кропотливо записал в Книгу прибытий . Мы разглядывали его , впервые в жизни видели живого Оманца , прячем такого хорошенького. Он заметив мой пристальный взгляд , густо покраснел  . "Смотри , Мими , а Оманцы то красавчики ещё те !" Сказала я специально на английском , кивнув в его сторону . " Мам,перестань , он стесняется ... Но он , правда , сладенький :))) " . Это она переводит с английского " cute ".  Я видела как это веселит её и добавила дров в огонь : " В Омане все такие красавчики , или только на границе , чтобы туристов привлечь ?"; Спросила  я парня , когда он протянул  нам паспорта. Он совсем зарделся , не зная , что ответить , опустил глаза , делая вид , что читает бумаги , разбросанные на столе . Потом схватил большую тетрадь со стола  и скрылся в заднем отсеке . Мы переглянулись с Мими  и рассмеялись . Её эта ситуация развеселила , а уж как счастлива была я , увидев смеющуюся впервые за долгое время,  дочь .

" Ты хочешь увидеть настоящую крепость  ?" - спросила я её , воспользовались благоприятным моментом , делая вид , что эта идея посетила  меня только что . Номера в отеле уже были забронированы несколько дней назад . Я боялась , что она откажется и не сообщила ей о сюрпризе . Никаких сюрпризов . Но , к моему удивлению , она согласилась .
    Было не так жарко как в Дубае , чувствовалась близость гор . Стоял густой запах горной полыни . Через несколько минут мы уже въезжали в ворота крепости - отеля Хатта . Мелкие камни скрипели под колёсами , пока мы искали парковку , я увидела несколько павлинов , разгуливающих свободно по всей территории. Некоторые из них  , распустили хвосты , услышав скрежет , исходивший из под колёс машины .
   От старой крепости осталась  только башня с отверстиями для пушек . Крепость находится на территории Эмиратов , но между двумя территориями Омана . Когда то она защищала Дубай от нашествий . Оману принадлежало тут все  , кроме самой крепости и нескольких километров вокруг неё . Поэтому служащий персонал состоял в основном из оманцев . И индусов . Ну куда без них ?  Главное здание отеля окружали бунгало в три ряда , построенные в старинном восточном стиле , обвитые розовыми  кустами. Из главного здания , где мы получили ключи , наш проводил служащий индус , одетый в  одежду , широкие красные шаровары, желтый кафтан , расшитый золотом жилет и бордовый тюрбан .
   Мы прошли по узкой заасфальтированной дорожке , ведущую   вдоль коттеджей , выстроенных зигзагом и упирающуюся в каменистую гору .  Эти маленькие коттеджи    назывались бунгало . Сопровождающий нас  остановился и открыл ключом резную ореховую дверь . Из комнат повеяло прохладой и запахом старой шерсти . Нашим взорам предстала просторная комната с красивой , деревянной мебелью , вся застеленная коврами .   Мы вошли . Посреди комнаты стояла огромная кровать , тоже из резного дерева , застеленная шёлковым покрывалом , со множеством подушек и подушечек . В углу стоял деревянный сундук , украшенный узорами из меди и гравировкой  арабскими буквами  . Над ним на  стене висел ковёр , по виду - ровесник сундука . Индус отодвинул ковёр и показал на дверь .
" Мадам  , вторая комната здесь ! " сказал он , взмахнул рукой , указал на дверь и низко наклонил голову . Секретная дверь , все как в сказке ! Пока мы восхищались комнатой , Мими нашла на столе меню и уже удобно расположившись в кресле , тщательно его изучала . " Мам, а можно я в комнате поем ?"
"Ага , ты хочешь быть принцессой  сегодня ? "- я даже обрадовалась , пусть отдохнёт . " Ну хорошо , ваше высочество , принцесса Жасмин . Луноликая , не желаете ли сначала принять ванную,  украшенную лепестками роз ? " насчёт лепестков роз я не шутила . Я уже знала об этом из описания отеля и распорядилась приготовить её .
" Ну блин  , мам , ты как всегда , со своей ванной ! Ну ладно ! С лепестками роз только . И с пенкой . А потом сразу еду пусть принесут . Я уже выбрала !
Жаренную картошку , фалафель и куриные котлетки . Ах , ещё лепёшки горячие и арбуз ! "
    " Ты моя узбечка! " ; я обняла её , чмокнула в копну кудрявых волос , которые пахли пылью и бензином . Моё сердце голосило от радости . Давно я не слышала такого звенящего голоса моей дочери . Запах волос напомнил мне о ванной и я поспешила посмотреть готова ли она . Да , это была настоящая восточная сказка ! Просторная  комната с огромным зеркалом во всю стену , мраморные полы  цвета слоновой кости , просторная ванная и стеклянный полукруглый душ в углу .

    Пока мы разглядывали комнату ,  меню и другие брошюры на стеклянном столике , наш индус наполнил ванную и раскидал по полу лепестки роз , и сделал дорожку от кровати до ванной . "Это чтобы мы не заблудились?  " ;- пошутила я . Он улыбался . " Так положено , мадам !" - Мы заказали ему обед и он ушёл .

   " Ну что , принцесса , ванная готова , обед вам принесут , а мы пошли в ресторан !"

Я вернулась в бунгало через часа три . Предварительно постучала, и когда услышала ; " Да , мам , ты ?" ;-  отворила  дверь , заглянула в комнату . Мими возлежала на шёлковых подушках в белом гостиничном халате , с накрученным  на голове полотенцем , которое уже скатилось набок . Поднос все ещё валялся на кровати  . На нем  лежали пустые тарелки , с остатками еды и жирными , скомканными бумажными  салфетками . Широко  раскинув руки по всей кровати , моя дочь смотрела какой то Диснеевский  фильм .
" Ну как , принцесса ? Вкусно было ? Что ты смотришь ?  Можно рядом  прилечь ? "- Мими подняла на меня осоловевшие глаза, приподняла ладошку и  прохлопала  ею по покрывалу . Я легла рядом , уткнулась носом ей в бок и вскоре сама  крепко уснула . Ночью меня разбудили какие-то жуткие крики  . Страшные непонятные  звуки . Окончательно проснувшись , я прислушалась и поняла что , что это кричат павлины .  Кто бы мог себе представить  , что такие красивые создания издают такие ужасные звуки . Я повернула голову в сторону Мими . Она тихонько сопела , крепко спала . Крики птиц  навеяли на меня волну  неприятных воспоминаний и уснуть мне больше не удалось . А на утро мы позавтракали на террасе с бассейном и  вернулись в Дубай .
-
    Нам пришлось вернуться в Оман еще раз пять или шесть . В отеле мы больше не останавливались, просто проезжали мимо . Крепость стояла в стороне от дороги , за пыльной завесой она выглядело неприступной  и суровой . Но мы то знали , что там , за этими высокими стенами живёт красивая восточная сказка .

Sunday, July 15, 2018

Про ёлочку





Сегодня утром гуляла  по лесу . В лес я хожу по обыкновению вечером , а по выходным дням хожу утром , чтобы купить свежего хлеба в соседней деревне. Не удивительно , что после снегопада  и последующего за ним  дождя , который то снег смыл,  запах хвои стал каким то особенно пьянящим и сильным .  В лесу вдоль всей  тропинки по левую сторону растут ели . Высокие и старые , а между ними целыми рядами совсем маленькие . Эти маленькие ёлочки напомнили мне историю нашей ёлочки . Мы купили её перед Новым годом по пути из Омана в Дубай , куда мы ездили с дочкой на продление визы . Резиденцию мы тогда ещё не получили,  а для школы нужна была виза . На обратном пути мы остановились купить фруктов и увидели много маленьких ёлочек  в горшочках . И тут мы вспомнили , что Рождество уже буквально через  пару дней . Когда на улице всегда лето  , совсем не вспоминаешь о Рождестве. Мы купили елочку и привезли домой . Она была очень маленькая , сантиметров двадцать .

   Прошло два года , ёлочка выросла почти с метр  . Пушистая и ярко зелёная , она напоминала нам о том , что Рождество не за горами , даже летом .
Два года она была со мной , когда я оставалась одна на Рождество . Я поливала её , гладила нежные веточки , напоминающие лапки белочки . Такие они были гладкие и пушистые . Но прошло два года ...

   Мы уезжали из Дубая летом . Мими уже улетела в Америку . Я собирала чемодан. Огромный,  как шкаф . Ведь я должна была поместить все , что необходимо , остальное оставалось  здесь . Возьмёт тот , кто захочет .

    Так . Я закрыла с трудом чемодан и оглядела комнату ... То , что я увидела , шокировало меня . Моя ёлочка умерла . Её хвойные лапки безжизненно свисали вниз . Какое жалкое зрелище . Она даже поблекла . Вместо ярко -зеленой превратилась в седовато -голубую , почти серую . А ведь только вчера вечером я, заказав ужин на вынос из ресторана , ела и любовалась ею . Думала о том , кому её оставить . Потом решила просто вытащить в холл ,вместе с другими цветами . До сих пор не пойму как такое возможно !  Поздно вечером , уходя , я все таки выставила её в холле . Закрыла дверь вместе со всей утварью , спустилась вниз , отдала ключи консьержу . Села в такси и уехала в аэропорт.





Sunday, June 10, 2018

В горах

 Посвящается моей тетушке Зайнаб  :))))


    Было ещё совсем темно , когда в открытое окно внезапно влетела  звонкая птичья трель . К  ней  присоединилась другая , потом третья . Через минуту все это вылилось, подобно горному ручью , стремящегося с высоких гор вниз , в звенящий  птичий хор . Я прислушалась , открыла глаза, безуспешно цепляясь за сон , который мне только что снился . Это было что то приятное , с расплывчатом смыслом  , привидевшееся мне в последние минуты моего глубокого  сна . Но краски быстро размылись , смысл был утерян и остатки сна растворились в пение птиц.  Несколько минут я обнимаю подушку , пялюсь в темноту . Я люблю эти предутренние часы . Этот плавный переход всего окружающего из темноты к свету . Когда все предметы в доме , очертания которых прежде были расплывчатыми , вдруг обретают чёткие линии и цвет , будто желают  заявить о своём праве тут находится .   Слышу , как часы  на церковной башне пробили пять . Встаю , сую ноги в тапки и накидываю халат . Дверь в соседнюю комнату открыта , слышу из темноты ровное сопение . Моя дочь спит . Прикрываю дверь , чтобы не разбудить её ,  иду  на кухню . Хочу дописать третью   главу . Так , Карла вернулась из Японии и гуляет по Парижу ... Хорошо . Нажимаю на кнопку чайника , открываю крышку компьютера, долго смотрю  в окно . Гаснут  один за другим уличные фонари .  Слышно , как отъехала первая электричка .  Чайник ворчливо закипает , пар со свистом вырывается наружу , образовывает мокрое пятно на навесном шкафу  . Встаю , достаю банку с кофе , засыпаю в френч пресс полную ложку и заливаю кипятком . Нужно дописать эту главу . Как бы  тут покруче повернуть сюжет ? Завариваю кофе и сажусь снова за стол . Приятный аромат быстро расходится по всей квартире . Добавляю немного молока и делаю глоток . Подхожу и широко распахиваю дверь на балкон  . Делаю глубокий вдох . Лёгкие наполняются утренней  свежестью  . Лето . Густой , насыщенный множеством разных оттенков ,  запах зелени  и цветов, свежеподстриженной  травы, придает ощущение  некоего летнего торжества . Мелькнуло в памяти необычное  слово - жимолость . Оно часто встречается у Бунина . Какое смешное слово . Даааа . Лето  ... Для меня лето - это походы на речку ,  варенье из вишни , новые ситцевые платья , школьные каникулы , пионерский лагерь . Мой первый , самый первый лагерь . Мне тогда только что исполнилось .... неужели я когда то была семилетним ребёнком ?  Я кручу события далеких дней в памяти , как шарманку . Ах , я тогда ещё ...  Так , минуточку . Я знаю , что сейчас напишу . Сажусь и с задором стучу по клавишам . Словно мне было снова семь лет !


  И вот , я уже сижу в желтеньком  автобусе - газике . В ситцевом  платье , сшитом  мамой . Подпрыгиваю  на дерматиновом сиденье , трусы - парашюты  , из такого  же ситца , трутся об потрескавшуюся  поверхность .   Длинная колонна  автобусов колесит по пыльной , разбитой  дороге, мимо городов , кишлаков , совсем маленьких поселений , мимо домиков , обмазанных глиной и кизяком . За окном медленно проплывают  поля , засеянные хлопком , кукурузой и клевером .  Поля сменяют бахчи , с раскиданными полосатыми арбузами и ещё зелеными  дынями . Они ещё не поспели . На зелёных островках с зеленой травой  пасутся бараны и овцы . Их пасут дети . Они , завидя колонну автобусов , останавливаются и провожают её долгим взглядом . Иногда хватают и кидают глину  , чтобы привлечь к себе внимание . Если  кто нибудь из автобуса машет им  в ответ  , их лица расцветают от счастья .  Довольные , они что то  кричат вслед , снова кидают глину . Я высовываю голову в окно время от времени . Вдыхаю запах скошенной травы , кизяка и пыли. Мне нравится этот запах , но мне делают замечание , я засовываю голову обратно и сажусь на своё место . На горизонте появляются высокие холмы , они становятся все выше , дороги все уже .  Мы  въезжаем  в Заминскую долину . Колона движется медленнее , направляясь наверх , в горы . Теперь асфальтированные дороги сменяются пыльными тропами , покрытые примятой верблюжей колючкой . Сухая жара сменяется горной прохладой . В автобусе шум , все кричат и громко спорят . Я сижу тихонько в углу , под ногами у меня мой зелёный чемоданчик из картона  . Мне его дала бабушка . Отыскала где то на чердаке . Если ей что-то нужно было найти , она лазила на чердак . Я тоже часто  лазила на чердак , когда никого не было поблизости . Там , на чердаке , среди разного пыльного хлама было много книг . Что то вроде библиотеки , сваленной в кучу старого хлама и густо покрытой  пылью . И вот из под этого хлама бабушка и вытащила этот чемодан .  Он был очень маленький , с протертой ручкой и облезшими углами . Это был первый чемодан в моей жизни . Я не знаю , откуда он взялся ... И куда потом делся . То ли его дедушка привёз , когда вернулся с войны , то ли дядя привез из армии . Но теперь маленький  чемоданчик  едет  со мной в пионерский лагерь .  Колонна ползёт  наверх , медленно кружит  по серпантину , проезжает по узкой дороге над обрывом , внизу которого бежит горный ручей , подъезжает к огромным железным воротам . Ворота распахивается , мы въезжаем в лагерь . Перед нами  раскидывается широкая ореховая аллея  , вдоль которой стоят стеклянные павильоны . Прямоугольные , как школьные пеналы. Лагерь со всех сторон окружён высокими горами. Слышно , как далеко , где то внизу шумит горная речка  , сай . К речке ведёт  узкая извилистая  тропинка  . В памяти вплывают алычовые деревья , растущие вдоль той тропинки .  Многие воспоминая уже поблекли  или растворились в безудержной  дымке времени . Или все это уже потеряло своё значение и важность . Но я очень хорошо запомнила эти горы , благодаря одному событию . Оно так и осталось ярким в пятном моей памяти . Ярким , светлым , греющим меня , огоньком в шкатулке дорогих мне воспоминаний .   Да , эти горы днём были самыми обычными , а вот ночью ... Когда чёрное небо расстилалось  бархатным пологом , усыпанное яркими мигающими звёздами , четкое очертание гор внушало какой то трепет и даже страх . Может именно поэтому они так манили меня , кто знает . Как то раз я поссорилась с девочками из нашего отряда . Поздно вечером , собираясь спать , я увидела , что они шепчутся и косятся в мою сторону . Вот с этого момента я помню все подробности этой ночи . Помню , как обида захлестнула меня . Мне захотелось бежать , бежать далеко , неважно куда . Только бы не видеть никогда эти злые лица , эти глаза , которые косятся  на меня , потом на мой чемоданчик и ехидно хихикают . Они презирали мою простоту и бедность . Я тогда и предоставления не имела ни о бедных , ни о богатых , ни о прочих разделениях общества . Я прожила до семилетнего возраста в деревне у бабушки , и это был , можно сказать , мой первый выезд в люди .  Я , молча , собираю свои пожитки, два платья из ситца , две или три пары трусов - парашютов ,  в свой чемоданчик,  и ухожу в горы . По той извилистой тропинке , что заметила ещё днём . Помню , как сандалии скользили по траве , когда я карабкалась наверх , как я хваталась за верблюжью колючку , чтобы не упасть . Я сильно изодрала тогда себе  коленки и руки . Но я не чувствовала боли . Я чувствовала только обиду . И не боялась совсем . Крепко прижимала к себе бабушкин чемодан . Добравшись до самого верха , сажусь  на траву и долго смотрю вниз , на лагерь . Теперь они далеко от меня . Сижу тихонько одна , плачу . Думала , утром пойду домой . Пешком . Ну вас всех к черту . Вдруг слышу , в рупор что тот кричат снизу . Я прислушалась . Моё имя . Кричат , чтобы спускалась . Шакалы загрызут . Про шакалов  я совсем забыла . Они иногда приходили ночью в лагерь и шарили между павильонами . Искали еду . Когда я услышала слово " шакалы", я заплакала а потому быстро спустилась обратно . Взрослые ребята , старшеклассники,  подобрали меня под самой  горой . Оказалось , что весь лагерь искал меня .  Потом мы сидели у костра , они угощали  меня бутербродами и пели песни под гитару . Мы подружились . С тех пор меня никто не обижал . Ээээх . Хорошее было лето !

Швейцария
2018

Sunday, February 25, 2018

Запах креозота


    Скорый поезд промчался мимо , обдав меня ледяным ветром и умчался куда то в сторону Альп . Он уже исчез за горизонтом, а холодный поток все ещё кружил по перрону маленькой станции , со смешным названием Остермундиген . Маленькая станция , мимо которых скорые поезда пролетают стрелой .  Я завернула лицо шарфом , но пронизывающий ветер , оставшийся после пролетевшего поезда , уже проник , казалось , до самых костей . Я посмотрела на табло , в сотый раз . До моего пригородного поезда оставалось 3 минуты . Долгих 3 минуты . Снова спустив шарф с лица , завернула вокруг шеи , потянула носом воздух и вздохнула знакомый запах . Запах , сопровождающий меня по жизни , запах дающий мне ощущение дома , дающий мне силы . Запах , напоминающий о моем детстве , когда были живы все , все кто любил меня и кто ушёл . Ушёл навсегда . Этот запах -  запах креозота . Креозот - ядовитая жидкость , с устойчивым запахом , которой обрабатывают шпалы . Я закрыла глаза и вдохнула ещё  . Моя память живо унесла меня на другую маленькую станцию , станцию где на лавочке сидели мои дедушка в бабушкой и махали мне рукой . Смотревшие мне вслед глазами , наполненных нежной грустью , когда я садилась в пригородный поезд.  За все эти годы , пройдя Крым и Рим , как говорила моя бабушка , каждый раз, когда я вдыхаю этот запах , он неудержимо возвращает меня на ту станцию , где на лавочке сидят мои  бабушка с дедушкой .
Мои корни там , на той станции . Корни , сделавшими меня сильной и дающими мне силы в любой ситуации . Ничто не сломило меня , благородя этом корням , этому запаху креозота .
Где бы я ни была , стояла ли в вашингтонском метро , в городе , где я прожила много лет , в метро Дубая , где волею судьбы мы провели с дочерью два года .
На вокзале Калькутты , кишащему нищетой и смердящему всем , чем человек может себе только представить . Даже там я сквозь сквозь смердящие зловония отделила запах креозота от всех других , чужих мне запахов .
Каждый раз , почувствовав запах шпал , я закрываю глаза и отправлюсь на свою станцию , откуда я родом . Я вдыхаю креозот и мне живо рисуется станция , железнодорожный сельмаг , куда раз в неделю привозили хлеб . Мы ждали его весь день . Вокруг магазина в тот день с утра собирались дети примерно моего возраста , лет 7-9 и старушки . Уже не припомню точно как мы проводили этот день , но помню что нам не было скучно . Хлеб привозили только к вечеру . Я хватала его в охапку и несла домой по пыльной дороге , ведущей от станции к дому . Иногда хлеб падал в пыль . Я стряхивала пыль , потом дула изо всех сил . Потом , отломив кусок от уголка буханки , жадно хрустела им . Это было самое лучшее , что я когда либо ела в своей жизни .
Ни обеды на официальных приёмах в посольствах разных стран , где мне доводилось бывать с моим мужем , ни ужины в дорогих ресторанах , ни даже ужин на балу во дворце Абудабского  шейха , где столы ломились от яств , ни горы горы сыра и шоколада , среди которых я живу сейчас , не давали мне того ощущения незыблемого счастья , которое я переживала , пережевывая этот оторванный уголок с буханки хлеба , упавшего в пыль .



Швейцария

Saturday, December 16, 2017

ГУЛАГ ?

    Утром открываю Фейсбук и вижу интервью со знаменитой балериной Майей  Плисецкой. Очень коротенький ролик , в котором она рассказывает  о своём детстве . Отец был репрессирован, их с матерью и грудной сестренкой отправляют в среднюю Азию . ГУЛАГ для семей . Город - ГУЛАГ. Куда оправляли семьи репрессированных . Она повторяет это несколько раз . ГУЛАГ для семей .
    Мне невольно вспоминается наш городок , в котором я выросла , ходила в школу . Поступила в пионеры . Бегала с ребятами по улицам .
        В нашей школе , в вестибюле висел портрет Майи Плисецкой .
Школа с гордостью сообщала всем, что знаменитая балерина училась в нашей школе до какого то класса . Только вот мы не знали что живём в ГУЛАГе .
   В нашем городе , который в переводе с узбекского означаем цветочный сад , было много русских , корейцев и крымских татар . Да , они были сосланы сюда после войны . Но это не было ГУЛАГом . Или мы не знали об этом ? У нас было все что в любом нормальном городе . Даже парк Пушкина с танцплощадкой .
    В той школе , в которой висел портрет Плисецкой ,  проучилась только два года , два начальных класса . Но мне хорошо помнится  кирпичное здание , тщательно побелённое,  с огромными окнами и деревянный порог , стоптанный множеством ног . Порог , на котором я сидела как то , в 4 утра со сторожем . Именно этот эпизод почему то мне вспомнился сегодня утром , когда я посмотрела видео . В то утро я проснулась среди ночи и боялась опоздать в школу . Все в доме ещё спали . Я тихонько собрала портфель и вышла из дома . На улице мела настоящая метель . Я брела по сугробам почти наугад . От снега не было видно ни дороги ни зданий . Когда я  подошла к школьным дверям , двери оказались  закрытыми . Подёргав несколько раз за ручку , я села на пороге . Тут ко мне подошёл сторож , старенький такой , в тулупе .  "Что ты дочка, среди ночи пришла ? Учится так хочется ?" " А сколько времени сейчас ?" Спросила я тогда сторожа . Он мне сказал , что очень рано и чтобы я шла домой . И выучила время , а то так и буду по ночам в школу ходить .
    Добрые люди и доброе время . Ни о каком ГУЛАГе мы даже не подозревали .
   

Sunday, December 10, 2017

Стамбульская рапсодия



     Проснувшись сегодня утром в своей швейцаркой деревне и услышав шуршание падающих снежинок , я открыла глаза и посмотрела на окно .  За окном сыпал снег , белые хлопья  падали на стекло , издавая нежный шелест . Эти падающие на стекло и шелестящие снежинки внезапно разбудили в памяти , казалось , давно ушедшие,  воспоминания . Они унесли меня далеко из швейцарской деревни , куда , вы думаете ? В Стамбул ! В далекие девяностые годы , когда все,  кому не лень ,  занялись челночным бизнесом . Половина народа рванула в Турцию,  а вторая половина  - в Китай .
 
      Я прилетела в Стамбул под Новый год , в надежде закупить и удачно продать, партию
вечерних платьев для нашей элиты, среди которых у меня было немало знакомых . Остановившись в дешевом отеле и  раздобыв адреса нужных мне магазинов,  я занялась покупками . В Турции этот вид коммерции поставлен на  очень хорошие рельсы . Таким образом , все,  что они вам продают , тут же все сами упаковывают и доставляют в фирмы , занимающейся логистикой и отправлением карго .
   
       В последний вечер перед вылетом я пошла узнать , где находится мой багаж и как все это будет отправятся и доставляться . Должна сказать , что в Стамбуле очень много мужчин, местных женщин там почти не видно . Среди женщин только туристки . А мужчин море . В каждом магазине они предлагают и попить и  поесть,  да и чего большего . Во основном в магазинах работают не стамбульцы а приезжие из провинций , на заработки. Они отличаются от стамбульцев и внешним видом и манерой поведения . Я быстро научилась от них отвиливать и уносить вовремя ноги . Это нужно уметь делать  в Турции .
   
      В тот вечер в Стамбуле шёл снег , он падал крупными хлопьями на землю , на  стоявшие вдоль улиц ряд припаркованных машин, падали мне на лицо , на капюшон пальто . Увидев вывеску с названием нужной мне компании , я потянула за холодную ручку двери и  вошла внутрь . Я уже видела хозяина компании несколько раз , он приходил в отель чтобы раздать карточки и собрать наши заявки . За столом сидел не он . Молодой человек , уткнувшись в кипу бумаг , что то старательно писал и считал на калькуляторе . " Добрый  вечер , а где хозяин ?" Спросила я на очень плохом турецком . " Сейчас , минутку , извините !" Ответил парень , не поднимая глаз . Его пухлые чувствительные губы шевелились, он сосредоточенно что то вычислял .  Чёрные густые ресницы вздрагивали , каждый раз , когда он  сосредоточенно переводил взгляд от калькулятора к бумагам и обратно . Я терпеливо ждала , изучая его на расстоянии. Мне хотелось есть , время ужина давно прошло а я ещё не ужинала . " Ну вот и все , что вы спрашивали ? Хозяина ? Я его сын , проходите !" Он поднял на меня глаза . Я посмотрела в его глаза ... Это были глаза необыкновенной синевы и глубины . Я забыла , зачем пришла . Я просто нырнула в эту синеву глаз и утонула там . Я стояла и молчала , смотрела в его глаза с остолбеневшим видом и застывшей улыбкой . Не могу обьяснить как это происходит , но мой мозг вывернул наизнанку все что там было , напряг все свои способности и мой турецкий вдруг стал звучать намного лучше .
   
     "Да нет , просто я улетаю завтра , вы отправите мой багаж по адресу ? " он кивнул . Конечно . Что ещё ?  В такие моменты моё воображение выдаёт такие чудеса,  что я сама часто удивлюсь , честно вам скажу . " Что ещё ? Я бы хотела заказать ужин в комнату , но плохо знаю рестораны , которые доставляют и плохо говорю по турецки . Вы не могли бы мне помочь ? Вот номер комнаты ! " Парень  смотрел на меня с улыбкой , его глаза тоже улыбались всей своей синевой . В это время я проделывала сальто мортале в его глазах , плавая там и брассом и кролем и всем чем только можно . " Хорошо , я закажу вам ужин из  моего любимого ресторана . Я думаю , вам очень понравится . Кстати , я тоже ещё не ужинал ."
    Если бы в этот момент он спросил меня как меня зовут , я бы не знала что ответить . Я забыла все . Я только ответила :" Спасибо . Если вы не ужинали , мы можем поужинать вместе ! "
 
    Я рванула в свою комнату , прибрала её и себя в порядок и одела чёрное бархатное платье , расшитое золотом , которое купила для встречи Нового года . Моё сердце бешено колотилось . Я не помнила такого случая в своей жизни когда мне после минуты общения сворачивало мозг . Это все снег ,
подумала я .  Это нежное шуршание снежинок так на меня подействовало .
 
      Через полчаса в комнату постучали . " Открыто , войдите ": крикнула я и
прыгнула под одеяло . Он вошёл , с большим подносом вкусно пахнущей еды . Он переоделся в синий костюм , под цвет глаз , под костюмом была хорошо выглаженная рубашка . Эта тщательно выглаженная рубашка особенно мне бросилась в глаза . Парень подошёл и сел на краешек кровати ." Ты устала , ты уже спала ? "
   Я откинула одеяло , его глаза широко раскрылись , оттуда брызнули синие искры . Через минуту его синий костюм , его выглаженная рубашка и туфли полетели и удалились о стекло окна . Если бы окно было открытым , то все это вылетело бы на улицу . А за окном все еще шёл снег . Снежинки ударялись о стекло и падали вниз , на стамбульские улицы .

   На следующий день я улетела . Я не стала заходить прощаться с ним . Зачем ?
Когда мы усаживались в автобус , кто то из туристов сказал что сын хозяина компании , которая отправляет наши карго , просто красавчик . Но он женат на дочери какого его богатого друга .

     Парень для меня останется частью снежного вечера  в Стамбуле . Я говорю парень , потому что его имени я так и не могу припомнить ...



Швейцария
2017
   


 


Monday, December 4, 2017

Италия





 

    На вокзале маленького городка Сан Бенедетто дел Тронто наша девочка громко плакала , утирая обильно текущие слезы по щекам : " Италия .... Италия " выкрикивала  она сквозь слезы . Она выкрикивала это слово так громко что собрала целую толпу зевак вокруг себя . Это была моя дочь . Ей было уже 6 лет,  когда я наконец впервые привезла её в Италию . В тот городок в который ещё до замужества привозила туристов , охотников за модной обувью и одеждой .
Сан Бенедетто , или как его ещё называют , пальмовая Ривьера , удивительно красивое место . Вдоль побережья тянутся пальмы в несколько рядов, как бы загораживая собой маленький приморский городок от ветров .Сан Бенедетто относится к провинции Марке а сразу за ним начинается другая провинция , Абруццо  . Верхняя часть городка , как и принято во всех более менее больших населенных пунктах Италии , находящимися вдоль побережья , находятся на холме . Там , высоко на холме , находится старый , а вернее древний город . С замком, принадлежавшим местным аристократам . Со стариной церквушкой с огромным колоколом , звонящим каждый час . Со множеством узких улочек вымощенных камнем , привезённым ещё во времена Цезаря и Клеопатры . И конечно же , со множеством баров и булочных , в которых можно купить сладости на любой вкус а так же пиццу в нарез всего  за один  евро.

    Местные аристократы, сеньора Мария и её муж , переделали свой небольшой замок в гостиницу , состоящую всего  из 4 номеров . У них мы и остановились . На самом нижнем этаже , в бывшем винном погребе теперь размешался меленький ресторанчик для гостей отеля . Если мы хотели поесть вечером , нужно было зайти в ресторан  утром и сказать , что именно мы хотим на ужин . Тогда повар оправлялся на рынок и покупал необходимые продукты . Но ресторанов в самом городе было такое множество . Простых и изысканных . Во основном рыбных . Так что мы воспользовались услугами гостиничного ресторана только раз . В тот вечер повар приготовил нам баранину  на вертеле . В ресторане кроме нас ужинали ещё человек шесть . Во время ужина повар подсел к нам и долго беседовал с нами . До самого десерта . В Италии хозяева ресторанов любят побеседовать с гостями . Что, кстати сказать , и создаёт неповторимую атмосферу .  А в основном мы ели рыбу и рыбные продукты . По этой части сан Бенедетто может посоперничать с любым приморским городом . Рыба и морепродукты тут готовятся с большим искусством . С местными ресторанами может сравнится разве что Синегалия  , городок , находящийся чуть выше вдоль побережья Адриатики,  около часа езды .

     Наша комната , с огромной террасой , выходила окнами на сторону моря . Так как замок , то есть отель находится на высоком холме , отсюда видно и пальмовую аллею вдоль берега и море . Далеко далеко . А на той стороне Хорватия . На этой террасе с маленькими лимонными деревцами вдоль стены ,синьора Мария нам приносила завтрак и как заведено в Италии , долго болтала с нами . Рассказывала нам все новости . Как только мы выходили из отеля , к нам подбегали дети и спрашивали , можно ли поиграть с маленькой девочкой . С девочкой по имени Жасмин . Конечно можно , говорила я . Она правда не говорит по итальянки, но с итальянцами очень язык учится  буквально в один момент . Так и случилось . Через три дня наша дочь уже носилась с ребятами по площади и что то выкрикивала  на итальянском .

    Мне вспомнилось как я сама выучила итальянский  . Я приехала в Италию в 1996 году в гости к подруге и решила остаться и выучить этот язык . Знать итальянский была моей мечтой почти с самого  детства . Я нашла частного учителя . Денег хватило на два урока . Зато Лаура , так звали учительницу , отдала мне все учебники и я стала учиться сама . Несколько часов в день занималось по учебникам а потом выходила на площадь и два , а то и три часа просто болтала с кем приходилось . Итальянцы удивительный народ . Стоит итальянцу сказать " чао " ! И все ! Пошло , поехало . Он тебе расскажет всю историю своей семьи , а потом и все городские новости . Ему не важно что ты знаешь одно или три слова . Самое главное чтобы его слушали . Я говорю "его ", потому что на городской площади в основном  собираются  мужчины . Это такая традиция . Мужчины принимают аперитив,  пока женщины готовят стол к ужину . Позже , к восьми часам вечера , площадь пустеет . И только к десяти часам  снова начинает шуметь , но уже громче чем прежде. Ведь за ужином было выпито вино .  Так что , мне всегда было с кем поговорить . Через два месяца я уже довольно неплохо знала язык .

    Я люблю Италию и итальянцев . Но моё  самое долгое пребывание в Италии. длилось  около шести месяцев . То есть я никогда не жила в Италии , хотя была там сотни раз . Мои  самые близкие друзья - это итальянцы. Были ли у меня романы с итальянцами ? Скажу море , не ошибусь . Но история  всегда  заканчивалось сразу после конфетно - букетного . Они очень романтичны , не в меру мечтательны и хаотичны . До серьёзного не доходит . И это прекрасно . Не смотря на  всю мою любовь к ним  бы не хотела мужа итальянца . А вот друзья они самые лучшие . Особенно женщины .
   Моя дочь в то лето впервые побывав в Италии , влюбилась и в Италию и в итальянцев . И поэтому  она так громко плакала на вокзале , что собрала толпу народа вокруг себя . Синьора Мария обняла её и сказала , гладя  по голове : " Ну вот теперь , когда ты говоришь по итальянски , Италия от тебя не убежит . Ты можешь приезжать к нам в любое  время . Когда захочешь . Мы всегда тебя ждём !"
  И мы знаем , что Италия всегда ждёт нас , Италия и итальянцы ! Народ с открытой , доброй душой !

  Швейцария
  2017




Thursday, November 30, 2017

Америка 2


 


      На этот раз в аэропорту нас встречал мой свекр . Роберт Хартманн .
Военный врач, полковник в отставке . Мой свекр был высоким мужчиной среднего телосложения , спокойным и очень уравновешенным человеком .  

    Был ...несколько лет назад его не стало . Как раз тогда, когда мы вернулись в Америку в третий раз . В ту осень , когда они со своей женой , моей свекровью отправились на Гавайи . Как она рассказала нам , они шли в тот вечер по пляжу , рука об руку .Она говорила ему , о том как счастлива , что прижила всю свою жизнь с любимым  человеком . Не каждому дано это счастье в жизни . Через несколько шагов свекр потерял сознание . В больнице им посоветовали срочно вернуться и пройти обследование . Они вернулись . Сразу же пришли к нам и сообщили , что возможно нам лучше остаться в Вашингтоне . И что они решили переехать в наш дом . На Массачусетс авеню , где мы теперь жили .   Он был талантливый врач . Хороший психолог . Немногословный , если речь шла о каких то бытовых  проблемах . Но если речь шла о чьем-то здоровье , он подходил к любому вопросу очень обстоятельно и щепетильно . Казалось , он знал все . Я помню , мы звонили ему по каждому  поводу , если кого-то что то беспокоило . Он обстоятельно расспрашивал , анализировал вслух и почти всегда точно ставил диагноз . Или советовал срочно обратиться к врачу .
 
    Я помню как в тот день они заехали к нам после обследования . Мама очень волновалась . А нас просила не волноваться . Папа хочет что то сказать . Она выступала как всегда , его секретарём . Нам сообщили,  что у него рак мозга . Будет операция , сказала свекровь . Мы будем бороться . Свекр сидел в кресле прямо напротив меня . Он поднял глаза и сказал ровным голосом :" Мне сделают операцию и радиотерапию . Как обычно . Все как обычно делают всем . Но я врач , я знаю меня ровно 15 месяцев . Все ."  После двух операций , радиотерапии , всех усилий и стараний врачей , ровно через 15 месяцев он умер . Он знал это .
 
    Роберт подошёл к нам в аэропорту и заглянул в коляску где лежала его двухмесячная внучка . " Так "; он изучающе осмотрел её. " Буква V на лбу точно такая же, как у и её папы "! Как у многих новорождённых , у неё на лобике была красное пятнышко , латинская буква V . Оно потом почти  прошло. Появляется когда она возбуждена или злится . Я смеюсь в такие моменты : " Не злись а то твоя "V for vendetta " снова нарисуется  на лбу ! " Мы приехали домой . Наша комната на втором этаже была уже готова . В этот раз на троих .  В углу стояла детская кроватка и в салоне маленькая качалка , в которой наша девочка с удовольствием  спала после обеда . Особенно если кто то покачивал её ногой .
   
      Мы прожили в доме родителей  шесть месяцев . Пока Скотт искал работу . Наконец его пригласили работать журналистом в Национальный журнал . Мы переехали в отдельную квартиру . На Дюпон . Я уже писала о Дюпоне . Населённый гомосексуалистами более чем наполовину , этот элитный район в самом сердце Вашингтона, знаменит своими многочисленными ресторанами и безопасностью в вечернее время . Чем могут похвастаться далеко не все районы столицы . В самом центре Дюпона  , вокруг фонтана собирается молодежь по вечерам . Много музыкантов . Правда , людей с детьми , живёт тут очень мало . Ну во первых , у данных меньшинств детей нет или почти нет . А во вторых , американцы , как только заводят детей , тут же  переезжают за город . Им нужно много места . Или же в районы где большие дома . В своих домах в черте города живут только очень богатые . Хотя в Вашингтоне в черте города много частных домов . Но и богатых людей тоже очень много, нужно сказать.
 
     Мы жили в центре , в модном районе,  но в очень маленькой квартирке . В Вашингтоне почти все подвалы переделаны в квартиры . Вскоре я познакомилась с такими же молодыми мамами из разных уголков нашей бывшей советской страны . В парке Калорама собирались мамы из Москвы , Литвы , Грузии , Украины и других республик . Мы ходили друг к другу в гости и вскоре наши американские мужья тоже подружились .
   
      Через некоторое время стало ясно,  что Америка дорогая страна и зарплаты журналиста нам не хватает . Несмотря на тот,  что  Скотт вставал каждый день  в 4 утра и приходил выжатый , как лимон . Я уговаривала его опять попробовать сдать экзамен на дипломатическую работу. В Словакии он его не прошёл и теперь очень боялся провалить. Я пошла работать в ресторан , но проработала всего пару месяцев . Возвращаясь поздно вечером домой , я видела мою девочку прилипший лицом к стеклянной двери с заплаканным лицом . Наш папа спал , вымотанный до изнеможения .
 
    Потом было 11 сентября . В то утро я включила  новости, увидела горящие здания в Нью Йорке , но не поняла ничего из того , что происходит . Почему первое что пришло в голову , что снимают новый фильм про Нью Йорк . Типа "Кинг Конг вернулся". Я посадила ребёнка в коляску и мы пошли,  как всегда, в наш парк Калорама .   В парке , по обыкновению, в это время было много народу . К моему удивлению , парк был пуст . Какая то мамаша с коляской торопливо шагала прочь. Я догнала её и спросила где народ . Она посмотрела на меня взглядом полного ужаса и сказала таким голосом как будто началась война : " Нью Йорк бомбят , сейчас начнут Вашингтон бомбить, беги !" Так , подумала я :" То ли чудится мне , то ли кажется , то ли черт надо мною куражится ?"  Мы вышли на проспект Коннектикут, который ведёт от парка вниз, почти  до самого Белого Дома . Отсюда , с холма был виден почти весь широкий проспект и большая часть центра . До Пентагона отсюда было километра три . Мы шли по направлению к центру , когда вдруг поток людей буквально хлынул нам  навстречу . Как оказалось , всех служащих отпустили  домой и транспорт был не состоянии вместить эту огромную массу народа . Нам пришлось буквально проталкиваются сквозь толпу к Дюпону.  Ведь мы жили в центре .  В этот самый момент на горизонте  я увидела самолёт . Он резко взвился в воздух, перевернулся  и пулей рванул вниз . Огромная волна  пламени взметнулось в небо и вместе с пламенем сразу повалил чёрной дым .  Звука взрыва я не слышала . Было  очень далеко . Толпа остановилась на несколько минут . Мы знали,  это - Пентагон . Люди ещё быстрее рванули наверх , к своим домам, громко обсуждая происходящее . Мы пробирались вниз . Скорее домой и позвонить Скотту . Наконец мы добрались до дома и позвонили нашему папе . Он подтвердил что самолёт врезался в  Пентагон . Теперь никаких сомнений не было , что это теракты . Я спросила когда он придет , всех служащих отпустили . Но не журналистов , сказал он . Всех эвакуировали,  а журналистов оставили в центре работать , в нескольких километрах от Пентагона . Это был какой то ужас . Ужас для всей страны .мы не знали чего ещё ждать . Наступили чёрные дни для всей Америки . Тысячи и тысячи жизней и искалеченных судеб .
   
     Наконец весной мы решили ещё раз сдать экзамен . Я говорю мы , потому что мы пошли его сдавать все вместе . Я , Скотт и Жасмин , наша дочь . В деткой коляске . Чтобы наш папа не сбежал . Он очень волновался . Мы пошли его охранять . И проходили больше пяти часов вокруг отеля  Мариотт , где экзамен и проходил . На авеню Массачусетс. На той  самой авеню где помпезно расположились здания многих посольств . Через пять часов он вышел на улицу взмыленный и красный . Как будто был в бане а не экзамене  . Теперь надо было только ждать . Сколько , мы не знали.

     Однажды утром мы собрались в парк как всегда . В дверь позвонили . Через стекло я увидела мою свекровь , в элегантном костюме , с цветами в руках . " Куда это она нарядилась , с утра пораньше ?" подумала я и  открыла ей дверь .
" Разрешите войти ? Ваша честь , госпожа посол Соединённых Штатов Америки!" , сказала она , широко улыбаясь и протянула мне



Швейцария
 2017

Tuesday, November 28, 2017

Story of one murder

Dedicated to my friend,
former police inspector Rajahu Kumar Battaharia


     I lost myself in the memories of my travels around the world.  And now I step out from the cloud of history and nostalgia to present a little gift to my readers, to whom I am so thankful for their love.       Filled with gratitude for that love, today I will give them a story about love.
This story I heard in one of the nightclubs of Calcutta, where I was going a few times a week.  It’s quite a common practice, dating back to colonial times, and I knew all the regulars.  One of them was a former police inspector, now an official with the government ministries.  Once, very late at night, we sat in the club, tucked away in our favorite corner.  The inspector sat opposite me on a low sofa, savoring  his whiskey.  I asked him to tell me a story--something from his days as a police inspector.  He took a sip from his glass, lit his cigar, and looked at me intently.  His eyes, heavy with dark circles, flashed in warmth.  He was quiet for a few minutes.  It was evident that he was remembering something.  Finally, he put his cigar on the small table and told me a story.  A story of murder.  If I were a detective writer, I would tell you this story in a different way.  But I am more interested in love stories, stories of passion.   So, in this story of murder, murder plays a much smaller role than what he is accustomed to.  It is simply a consequence--a consequence of love, and passion.         
Amir had just graduated from university in New Delhi and was back home, in Goa.  He was well-built, well-off, and handsome.  Long, shiny hair fell on his shoulders, and his black eyes had the kind of soft glance that is especially beloved by girls seeking love.  Amir had rarely seen his friends during his studies, and they now made up for lost time.  They went out almost every night, going out all night from one bar to the next, horsing around with each other, and flirting with girls. One such night, Amir got very drunk.  It was nearly sunrise, but Amir suddenly had a very strong desire to jump into the ocean.  He said goodbye to his friends and walked to the beach.  He ran to the edge and dived in, submerging himself in the cool water.  It was early morning and the beach was empty. The water flickered with the rising sunlight and the morning breeze.  Morning dew covered the beach chairs.  Exhausted, he threw himself onto a beach chair and fell asleep.  
A sound on the water made him open his eyes.  Someone was swimming.  The sun was bright in his eyes and he squinted to get a better look.  A girl in a white swimming suit appeared on the water and walked towards the beach.  Her long, black hair fell past her shoulders to her hips. Her skin was tanned, and shiny.  Rivulets of water ran through her hair and over her breasts.  She wrung out her hair, squeezing the water onto the sand.   Only now did Amir noticed the bag and flip flops not far from where he lay.  As he was staring at her, she met his look.  She wiggled her fingers in a tentative hello; he responded with lips still sticky from last night’s drinking.  The girl very quickly took her bag and sandals and walked away. He followed her with his eyes until she disappeared from his view, though not from his mind.  He was still thinking of her when he plunged again into heavy sleep.
When he awoke, the sun was scorching.  His feet had fallen asleep.  Amir grabbed his coat and hurried home.  On the way, he stopped for a coffee and one piece of ladoo.  He wasn't hungry, but he needed to get rid of the bitter taste in his mouth. At home, he quick showered and changed his clothes, and headed back out.  He wandered aimlessly around the city, hoping to run into friends, or anyone, whom he could ask about the girl, his sirena.  The vision of her coming out from the water, the wet drops streaming from her hair... he wasn’t sure if had really happened or if it had simply been an illusion.  He spent the entire afternoon on his mindless quest, but he didn’t run into anyone.  He went home to get some good rest, at last. 
Several days passed. It was Diwali, the festival of light, so everyone was out buying sweets, garlands, jewelry, and colored powder to throw on each other in the streets and central square.  Amir decided to leave the house and join the festivities.  The market exploded in color, and the smell of flowers and spices hung heavy in the air.  He grew dizzy from all the sights and sounds.  Suddenly, he felt someone staring at him from behind.  He looked back, and there was his sirena.  She was standing behind the orange garland, looking at him.  She looked like she couldn't remember where she saw him.  With a trembling voice, he said, “Namaste.”  She replied with a voice like a light waterfall on a mountain.  Her voice went directly to the heart of the young playboy.  He was afraid to move in case she suddenly disappeared again.  He plucked up his courage to push past the garlands. Are you new in town?  Where are you from?  She wasn't shy, but she didn't meet his gaze as she answered his questions.  Her name was Rani, and she was the wife of a rich and famous hotelier from Mumbai.  She caught his disappointed look at the mention of her marriage.  She draped the train of her dress over her arm and started to walk away.  Amir grabbed her hand.  He didn't want her to go.   She pulled her hand away and walked away quickly.  
“Well,” thought Amir, "at least I know now I know where she lives." He smiled bitterly.  His thoughts were unhappy as he retreated back through the aisles of bright garlands and warm spices, which had now lost their allure.  The only thought that filled his head was that his sirena was married. In the nights that followed, he didn't sleep.  Rani stood before his confused, sleep deprived eyes. He drowned himself in the festivities of Divali and drink, but Rani never left his mind.  He was lost.
After one week, he went to her house.  It was evening.  He hid between the palm trees.  As a warm rain started to fall, a palm leaf stuck to his face.  Finally, he saw her, struggling to close the big doors that opened onto the veranda.  He jumped from behind the trees and stopped her. He caught her hands, grabbed her waist, and covered her mouth.  He whispered her in her ear, “Forgive what I am doing, but I was starting to lose my mind.  At first I thought it was drunken delirium... or that maybe you were a dream...” He was suffocating on his own words.  His eyes sparked with crazed passion.  Rani started to breath heavily.  A little moan escaped from her lips as she buried her face onto his chest.  She kissed him.  They stayed in the doorway--their lips pressed together, not noticing the heavy drops of water soaking their clothes.  They were caught wholly in their uncontrollable passion. Amir stayed in Rani's house, alone together except for the servants, who kept a discreet distance.  They ate champagne for breakfast and blood red wine for dinner, not once leaving the bedroom. The passion erased the memory that Rani was married and that her husband could return at any moment.  
The lovers were in a deep and peaceful sleep when the gates opened and a large car rolled into the driveway.  Rani woke up, panicked.  It's my husband!  She showed Amir the servants’ entrance leading out of the garden.  Amir jumped out the window wearing only his pants.  He stumbled away from the house in the dark, thoughts buzzing.  He didn't even notice as his friend approached him, asking if he was all right. Amir stood there-- shirt wrinkled and unbuttoned, his skin a strange color/a vacant look in his eyes.   Slowly, the story came tumbling out.  “Shit, man... Isn't she the wife of the ...?”  “Yeah, so what?”  Amir looked away.  “Nothing,” his friend said, “... there's just some talk that she was married before and they never figured out how the husband died.  The case was unsolved they never found the body.”  Amir thought it was odd, but memories of his passion drowned his world.  
Several days passed without seeing her again.  Amir called Rani, but she hung up as soon as soon she heard his voice.  Blind with passion, he did something crazy.  Love and passion kill logic.  One night, he reentered through the servants’ entrance.  The small pathway led him right to Rani's bedroom.  The bedroom was dark, but he heard voices.  He crept closer and heard champagne glasses clinking and Rani's voice saying the same words she had spoken to him only days before.  He lost track of time as he stood outside her door, tears pouring from his heart.  Finally, as day came, he went home.  He told himself that it was over, but his words were empty.
The vision of her kept reappearing.  He could taste her lips, feel her silky skin.  His thoughts were jumbled.  On a hot humid day, the specter of Rani materialized at his door.  The air was thick with the scent of fried paraata and the sounds of food vendors and people eating voraciously.
He was in his hammock.  She approached him and hugged him.  He quietly took her hands away and with a spent voice asked her what she was doing there.  “Go home to your husband,” he said quietly.  “You don't know!  He is so cruel.  I hate him.  I love only you!”  Amir smiled bitterly, the unwelcome memory of leaning against her bedroom window squeezing his heart.  Rani continued to hug and kiss him despite his resistance. The smell of her hair wore away his bitterness.  He led her to his bedroom.  I hope this dream never ends, he thought.  As if she had heard his unspoken plea, Rani said, “My husband will be leaving again soon.”  
Two days later, Amir went to Rani's home.  The lights were dark, but the door was unlocked.  Maybe she was waiting for me and fell asleep, he thought tenderly.  He ran his hands over the silky blanket.  But it wasn't Rani.  Her husband hit Amir in the face, hard.  Amir staggered back, confused.   What had happened to Rani?  Why was her husband there?  Instinctively, Amir picked up a bronze urn form the table and hit the husband in the head.  Blood poured everywhere.  His body fell on the floor heavily-- grunting, then quiet.  Only then did Amir realize what had happened, and remembered his friend's words.  
He didn't struggle when the police cars arrived.  Or as he received a heavy prison sentence.  He heard Rani received a handsome inheritance from her late husband.
My friend's cigar was almost done.  Against the bright lights of the club, his eyes glinted with wisdom.  Passion takes from us all reason.  He drew the last drop of whiskey to his lips and spoke of the last time he saw Rani, sitting alone at a café in the central square.  It was once again Diwali, and she held a jaleebi delicately in her hands.  
“Tell me Rani, off the record, just person to person... How could you do that to two people who you knew loved you more than life itself?”
She held the inspector’s gaze steadily as she spoke.  “Inspector, I was born on the streets.  I never knew my parents.  Do you know what I dreamed of as a little girl?  Not fancy dresses, or parties... I dreamed of having a whole crust of bread to eat, all to myself.”  She licked the sticky sugar from her fingers.  “Feelings?  Love?  I don’t think of such things, Inspector.  All I think about is never starving or sleeping on the street again.”  
We were the only ones left in the nightclub.  I thanked the inspector for his story, and bid him goodnight.  My driver looked me at questioningly.  “Let’s go home.”
It was late.  All the lights and store windows were dark.  We passed miles and miles of people sleeping in the street, many of them children.  How many Ranis were among them?  
At last, we arrived home.  The large iron gate opened and we rolled past the palms and fragrant flowers.  The driver opened my door and offered me his hand.  “Madam?”  The iron gate was slowly closing-- another world, another life , behind
them .  
Switzerland 2017



Греческая пленница

Сегодня ночью приснился мне человек , которого я давно выдернула с корнями из памяти , вместе с языком и страной . Он плакал во сне , как ...